Vient de paraître en français

Les publications en anglais sont ICI

 

2016 :

  •  BOURHIS-MARIOTTI, Claire, L’Union fait la force : Les Noirs américains et Haïti, 1804-1893, Presses Universitaires de Rennes, 2016.
  •  BRANAA, Jean-Eric, Qui veut la peau du Parti républicain ? L’incroyable Donald Trump, Editions de Passy, 2016.
  •  COLLOMP, Catherine, Résister au nazisme : Le Jewish Labor Committee, New York, 1934-1945, CNRS Editions, 2016.
  •  DEBOUZY, Marianne, La Désobéissance civile aux Etats-Unis et en France, 1970-2014, Presses universitaires de Rennes, 2016.
  •  DESSENS, Nathalie, LE GLAUNEC, Jean-Pierre (dir.), Interculturalité : la Louisiane au carrefour des cultures, Presses de l’Université Laval, 2016.
  •  FELTES STRIGLER, Marie-Claude, Les Indiens Osages : Enfants-des-eaux-du-milieu, O.D. Editions.
  •  FILA-BAKABADIO, Sarah, Africa On My Mind : Histoire sociale de l’afrocentrisme aux États-Unis, Les Indes savantes, 2016.
  •  HATCHUEL, Sarah, Rêves et séries américaines : La fabrique d’autres mondes, Rouge Profond, 2016.
  •  HUDELET, Ariane, The Wire. Les règles du jeu, Paris : PUF, 2016
  •  LACROIX, Jean-Michel, Histoire du Canada : Des origines à nos jours, Paris, Tallandier, 2016.
  •  MENELGADO, Gilles, GUILLAUD, Lauric, Le western et les mythes de l’Ouest, Presses universitaires de Rennes, 2016.
  •  OLLIER, Nicole, Traduire la Caraïbe : autour d’Olive Senior, Presses Universitaires de Bordeaux, 2016.
  •  RICARD, Serge, Les États-Unis, démocratie impérialiste. Essai sur un dessein manifeste, L’Harmattan, 2016.
  •  ROCCHI, Jean-Paul, Ce qui compte, Liminalities, 2016.
  •  TALPIN, Julien, Community Organizing : De l’émeute à l’alliance des classes populaires aux Etats-Unis, Raisons d’agir, 2016.
  •  WALLERICK, Grégory, La Conquête des Amériques. Amérindiens et conquérants au XVIe siècle, éditions Ellipses, 2016.
  •  WHITMAN, Walt, Manuel d’Amérique, traduit de l’anglais par Eric Athenot, éditions José Corti, 2016.
     
    2015 :
     
  •  ALFANDARY, Isabelle, BROQUA, Vincent, COFFIN, Charlotte (eds), Genres/Genre dans la littérature anglaise et américaine, Michel Houdiard Editeur, 2015.
  •  ASHBERY, John, Vague, traduction de Marc Chénetier, joca seria, « collection américaine », 2015.
  •  ASHBERY, John, Le Serment du Jeu de Paume, traduction d’Olivier Brossard, éditions José Corti, série américaine, 2015.
  •  BEJA, Alice, Des mots pour se battre. John Dos Passos, la littérature et la politique, Editions Honoré Champion, 2015.
  •  BELGODERE, Jeanine, Danses du maïs Pueblo, Vision du monde, Les Indes Savantes, 2015.
  •  BOLTON, Marie, ROBERT, Frédérique, Les Républicains, de Dwight D. Eisenhower à George W. Bush, 1952-2008, Presses Universitaires du Septentrion, 2015.
  •  BONNET-FALANDRY, Françoise, DURRANS, Stéphanie, JONES, Moya (dir), (Se) construire dans l’interlangue : perspectives transatlantiques sur le multilinguisme, Presses Universitaires du Septentrion, 2015.
  •  BOSC, Yannick (dir.), Cultures des républicanismes. Pratiques, représentations, concepts de la Révolution anglaise à aujourd’hui, Kimé, 2015.
  •  BOUZONVILLER, Elisabeth, Louise Erdrich : métissage et écriture, histoires d’Amérique, collection « Les Scripturales », Publications de l’Université de St-Étienne, 2015.
  •  BRANAA, Jean-Eric, HILLARY, Une Présidente des Etats-Unis, Eyrolles, 2015.
  •  CARON, Nathalie, MARCHE, Guillaume (dir.), La politisation du religieux en modernité, Presses Universitaires de Rennes, 2015.
  •  COSTE, Françoise, Reagan, Editions Perrin, 2015.
  •  DAANOUNE, Karim, Don DeLillo, Falling Man, Atlande, 2015.
  •  DEYSINE, Anne, La Cour suprême des Etats-Unis ; Droit et politique et démocratie, Dalloz, 2015.
  •  DORIGNY, Marcel (dir), Guillaume Thomas Raynal : les colonies, la Révolution française et l’esclavage, Publication de la SFHOM et de l’APECE, 2015.
  •  DUMAS, Frédéric, Mark Twain. Tourisme et vanité, ELLUG, 2015.
  •  FRUND, Arlette (ed.), Politiques du sensible dans le monde afro-américain et diasporique, L’Harmatan, 2015.
  •  GADET, Steve, Dieu et la race aux Etats-Unis : Le pouvoir politique de l’église Noire, L’Harmattan, 2015.
  •  GAUTHIER, Brigitte, Personne ne le saura, Gallimard, Série noire, 2015.
  •  JEFFERSON, Thomas, Observations sur l’Etat de Virginie, traduit de l’anglais par François Specq, Editions Rue d’Ulm, 2015.
  •  KEKEH-DIKA, Andrée-Anne, GRAHAM, Maryemma, MAYES, Janis A., Toni Morrison, au-delà du visible ordinaire, Presses universitaires de Vincennes, 2015.
  •  KEMPF, Jean, Une histoire culturelle des Etats-Unis, Armand Colin, 2015.
  •  LAURENT, Sylvie, Martin Luther King, Une biographie intellectuelle et politique, Le Seuil, 2015.
  •  LEFEBVRE-SCODELLER, Cindy, MARIAULE, Mickaël, WECKSTEEN-QUINIO, Corrine, La traduction anglais-français - Manuel de traductologie pratique, De Boeck, 2015.
  •  LETORT, Delphine, FISBACH, Eric (dir.), La culture de l’engagement au cinéma, Presses universitaires de Rennes, 2015.
  •  MARZAGALLI, Silvia, Bordeaux et les Etats-Unis (1776-1815). Politique et stratégies négociantes dans la genèse d’un réseau commercial, Droz, 2015.
  •  MEYER, Alix, Les républicains au Congrès : la résistible ascension des conservateurs américains, Presses universitaires de Rennes, 2015.
  •  MICHAUD, Marie-Christine, HRODEJ, Philippe (dir.), Entre mer et ciel. Le voyage transatlantique de l’Ancien au Nouveau Monde, XVI-XXI siècles, Presses Universitaires de Rennes, 2015.
  •  MITAINE, Benoît, ROCHE, David, SCHMITT-PITIOT, Isabelle (dirs), Bande dessinée et adaptation (Littérature, Cinéma, TV), Presses universitaires Blaise Pascal, 2015.
  •  MOREL, Michel, Eléments d’axiocritique, Prolégomènes à l’analyse du texte et de l’image, L’Harmattan, Collection L’aire anglophone, 2015.
  •  ORAZI, Françoise, John Stuart Mill et Harriet Taylor : Écrits sur l’égalité des sexes, ENS-Editions, 2015.
  •  PATOINE, Pierre-Louis, Corps/Texte. Pour une théorie de la lecture empathique, ENS Editions, 2015.
  •  REGARD, Frédéric, REID, Martine (dir.), Le rire de la Méduse, Regards critiques, Honoré Champion, 2015.
  •  TEASDALE, Guillaume, VILLERBU, Tangi, Une Amérique française 1760-1860 : Dynamiques du corridor créole, Les Indes Savantes, 2015.
  •  TRAISNEL, Antoine, Hawthorne - Blasted Allegories, éditions Aux Forges de Vulcain, 2015.
  •  TREGUER, Florian, Terreur, trauma, transferts : l’écriture de l’événement dans Falling Man de Don DeLillo, PUF, 2015.
  •  TWAIN, Mark, Œuvres, traduit de l’anglais par Thomas Constantinesco et Philippe Jaworski, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2015.
  •  VATAIN-CORFDIR, Julie (dir), La Scène en version originale, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 2015.
  •  VILLANUEVA, Tino, Anthologie de poèmes choisis, traduit de l’anglais et de l’espagnol par Odile Boutry, L’Harmattan, 2015.
  •  VILLERBU, Tangi, BD Western : Histoire d’un genre, Karthala, 2015.
  •  VINCENT, Bernard, Lincoln, Archipoche, 2015.
  •  WHITMAN, Walt, Ecrits de jeunesse, traduit de l’anglais par Pauline CHOAY-LESCAR, Actes Sud, 2015.
     
    2014 :
     
  •  ABLALI, Driss, BADIR, Sémir, DUCARD, Dominique (dir), Documents, textes, oeuvres : Perspectives sémiotiques, Presses universitaires de Rennes, 2014.
  •  AJI, Hélène, CAZÉ, Antoine, DERAIL-IMBERT, Agnès, OUDART, Clément (éd.), H.D. and Modernity, Paris : éditions rue d’Ulm, 2014.
  •  AJI, Hélène, CAZÉ, Antoine, DERAIL, Agnès et OUDART, Clément (dir.), H. D.’s Trilogy and Beyond, Presses Universitaires de Paris Ouest, 2014.
  •  ANTOLIN, Pascale, SCHMITT, Arnaud, BARRETT, Susan et VEYRET, Paul (dir.), La Figure du passeur : Transmissions et mobilités culturelles dans les mondes anglophones, Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine.
  •  ARMAND, Claudine, BOULLET, Vanessa et TEN EYCK, David (éd.), Enjeux et positionnements de l’interdisciplinarité, Presses universitaires de Nancy, 2014.
  •  BACQUE, Marie-Hélène, FLAMAND, Amélie, PAQUET-DEYRIS, Anne-Marie et TALPIN, Julien (dir.), The Wire : l’Amérique sur écoute, éditions de la découverte, 2014.
  •  BANETH-NOUAILHETAS, Émilienne, JOUBERT, Claire (dir), Le Postcolonial comparé : anglophonie, francophonie, Presses Universitaires de Vincennes, 2014.
  •  BARREYRE, Nicolas , L’or et la liberté : Une histoire spatiale des États-Unis après la guerre de Sécession, Paris : Éditions de l’EHESS, 2014.
  •  BEN BARKA, Mokhtar, Le protestantisme évangélique nord-américain en mutation : la gauche évangélique des origines à l’ère Obama, Paris, Editions Publisud, 2014.
  •  BIGOT, Corinne, Alice Munro, Les silences de la nouvelle, Presses Universitaires de Rennes, 2014.
  •  BRANAA, Jean-Eric, Le droit américain, Ellipses, juillet 2014.
  •  BRAWLEY Lisa, DEVIENNE Elsa, D’Après nature : Frederick Law Olmsted et le park movement américain, Éditions Fahrenheit, 2014.
  •  BUISSON, Françoise, LACASSIN-LAGOIN, Christelle, MARIE, Florence (éd.), Perception, Perspective, Perspicacité, L’Harmattan, 2014.
  •  CHAMEROIS, Gilles et PERRIN-CHENOUR, Marie-Claude, Edith Wharton, Terence Davies, The House of Mirth, Paris : Editions Atlande, 2014.
  •  CONSTANTINESCO, Thomas, MONFORT, Bruno (éd.), Washington Irving, Les Déterreurs de trésors, Editions Rue d’Ulm, 2014.
  •  CORDIE LEVY, Marie, L’autoportrait photographique américain (1839-1939), éditions Mare & Martin, 2014.
  •  DE BEAUMONT, Gustave, Marie, ou l’esclavage aux Etats-Unis, Aux forges de Vulcain, 2014.
  •  DOUGLAS, Virginie, CABARET, Florence (dir),La Retraduction en littérature de jeunesse, éditions P.I.E. Peter Lang (Bruxelles)
  •  DUCROUX, Amélie, La Relation et l’absolu : Lecture de la poésie de T.S. Eliot, Presses Universitaires de Paris Sorbonne, 2014.
  •  ELMALEH Eliane, MELCHIOR Jean-Philippe (dir) : RÉSISTANCES, voix citoyennes en marge des institutions politiques,Le Mans, Éditions Cénomane, 2014.
  •  GUILBERT Georges-Claude, Le Genre des objets, l’Harmattan, 2014.
  •  HEURTEBIZE Frédéric, Le péril rouge : Washington face à l’eurocommunisme, Presses Universitaires de France, 2014.
  •  HILDENBRAND Karine, MANTRANT Sophie, (dir.), The House of Mirth, Chez les heureux du monde : Une esthétique de la diversion, l’Harmattan, 2014.
  •  JAËCK Nathalie, MALLIER Clara, GIRARD Romain, SCHMIDT Arnaud (dir), Les Narrateurs fous, Presses de la MSHA, 2014.
  •  JAMES, Henry, Écrits sur la peinture, Fage éditions, 2014.
  •  JERAD Rahma, Les États-Unis et Cuba au XIXe siècle, Presses Universitaires de Rennes, 2014.
  •  LARRE, Lionel, Histoire de la nation cherokee, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, 2014.
  •  LE BASTARD Gwenola, Eugene O’Neill. Le génie illégitime de Broadway, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2014.
  •  LEDUC Guyonne, Comment faire des études-genre avec de la littérature, l’Harmattan, 2014.
  •  LEVAN Véronique, Ghettos urbains ? : La sécurisation aux États-Unis et en France, Presses Universitaires de Rennes, 2014.
  •  MARABLE, Manning, Malcolm X : Une vie de réinventions (1925-1965), éditions Syllepse, 2014.
  •  MISRAHI-BARAK, Judith, RAYNAYD, Claudine, Diasporas, Cultures of Mobilities, ‘Race’ : Vol. 1. Diasporas and Cultures of Migrations, Presses Universitaires de la Méditerranée, 2014.
  •  PEDOT, Richard, Ah, Bartleby ! Ah, philosophie ! une rencontre critique, Presses Universitaires du Mirail (coll. Philosophica), 2014.
  •  POLLOCK, Jonathan, Lire Les Cantos d’Ezra Pound, Editions Hermann, 2014.
  •  PORTES, Jacques, Itinéraire d’un cow-boy français, Éditions Vendémiaire, 2014.
  •  QUESSARD-SALVAING, Maud, KANDEL, Maya (dir), Les stratégies du smart power américain : redéfinir le leadership dans un monde post-américain, Etudes de l’ISREM, 2014.
  •  REGARD, Frédéric, Féminisme et prostitution dans l’Angleterre du XIXe siècle : la croisade de Joséphine Butler, Lyon, ENS Editions, 2014.
  •  SCHUYLER, James, Il est douze heures plus tard, traduit par Stéphane Bouquet, Joca Seria, 2014.
  •  TALAIRACH-VIELMAS, Laurence, BOUCHET, Marie (eds), Insects in Literature and the Arts, Peter Lang, 2014.
  •  THOLAS-DISSET, Clémentine, Le Cinéma muet américain et ses premiers récits filmiques, L’Harmattan, 2014.
  •  THOREAU, Henry, Journal, traduit par Brice Matthieussent, Marseille, Le Mot et le Reste, 2014.
  •  VILLERBU, Tangi, Les missions du Minnesota - Catholicisme et colonisation dans l’Ouest américain, 1830-1860, Presses Universitaires de Rennes, 2014.
  •  VINCENT, Bernard, Lafayette, Gallimard, 2014.
  •  WALDMAN, Anne, Archives, pour un monde menacé, Éditions Joca Seria, 2014.
  •  WEST, Nathanael (préface de Pascale Antolin), Un bon million !, éditions de l’Arbre vengeur.